英会話を弾ませる「ひとこと英単語23」 まずは「Listen」からはじめよう

▼どれも中学英語で習った基本動詞ばかり
have
自分のコントロール下に置く
「持つ、持っている」という意味だけと思われがちだが、「切っても切れない関係になって、自分のコントロール下に置く」と理解しよう。そうすれば、「（タクシー）を待たせる」「（いい給料）を得る」といった場合にも使われることがわかるはずだ。

---

give
相手をhaveの状態にする
「与える」といっても相手に嬉しいものも、不本意なのもある。「相手を何かと切っても切れない関係（＝have の状態）にする」ととらえる。「感謝の意を伝えてもらう」のも「時間を教えてもらう」のも自分との密接な関係を築くためなのだ。

---

get
いままで違う状態なる
「自分の意思とは関係なく何かが手に入り、いままでと違う状態になる」と理解しよう。だから「（彼女から手紙を）もらう」「（ショックを）受ける」「（彼女の怒りを）買う」のも、そして「（説得して）行かせた」というときもgetで表現するのだ。

---

take
自分の意思で何かを手に入れる
「自らの意思で手を伸ばしてつかむ、獲得する」という意味で積極的なニュアンスを持ち、「（こちらの依頼を理解したうえで）あれを取ってください」というときに使える。「持って行く」「（職業）を選ぶ」「（タクシー）を使いました」も表現もできる。

---

make
外から力を加えて別な状態にする
「外から力を加えて、意思的にいままでとは違う状態にする」という意味で、「（創作して歌を）つくる」のも、お化粧するのもmake。また「無理やり～させる」という強制的なニュアンスもあり、「（嫌がる彼女を）行かせた」場面にも使われる。

---

出所：晴山陽一氏作成資料