文法は詰め込むな“染み込ませ”なさい
いきなりだが、下にあげた10の日本語を英語に訳してみてほしい。(※解答は本文末)
[1]彼は彼女に親切です。
[2]あの少年たちは毎日この公園に来ますか?
[3]これは誰の自転車ですか?
[4]彼はどのようにして学校に行きますか?
[5]僕は冷たい飲み物が欲しい。(somethingとcoldを使って)
[6]彼女はこの町に10年住んでいます。
[7]なぜ彼女はそんなことをしたのですか?(whatで文を始め、動詞makeを使用すること。そんなこと=such a thing)
[8]この机は誰によって作られたのですか?(受動態)
[9]彼はどこへ行くべきかわからなかった。
[10]彼らが訪れた村は地図にない。(be on the mapを使って)
ここから先は有料会員限定です。
登録すると今すぐ全文と関連記事が読めます。
(最初の7日間無料・無料期間内はいつでも解約可)
プレジデントオンライン有料会員の4つの特典
- 広告非表示で快適な閲覧
- 雑誌『プレジデント』が最新号から読み放題
- ビジネスに役立つ学びの動画が見放題
- 会員限定オンラインイベント


