今、韓国で日本の書籍が売れている。大手書店チェーンの2023年上半期ベストセラー小説部門ではベスト30に日本の小説が8作品も入った。ジャーナリストの金敬哲さんは「社会の厳しさに疲れた韓国の若者たちは、社会問題への意識が高い自国の文芸よりも、癒やしを与えてくれる日本の小説を支持しているようだ」という――。
韓国最大の書店チェーン「教保文庫」の店頭で平積みにされた日本の翻訳小説
筆者撮影
韓国最大の書店チェーン「教保文庫」の店頭で平積みにされた日本の翻訳小説。『すずめの戸締まり』『君の名は。』のほか、『さよならの向う側』（清水晴木）、『西由比ヶ浜駅の神様』（村瀬健）などが並ぶ
全ての画像を見る（4枚）

小説版『すずめの戸締まり』が書店のベストセラーランキング2位

韓国では今、過去に例を見ないほど“日本ブーム”が巻き起こっている。さまざまなコンテンツが愛好されており、日本の書籍もそのひとつだ。

教保文庫の海外小説ベストセラー棚
教保文庫の海外小説ベストセラー棚。撮影時は2位に『コンビニ兄弟　テンダネス門司港こがね村店』（町田そのこ）がある（筆者撮影）

韓国最大の書店チェーン「教保（キョボ）文庫」が発表した2023年上半期ベストセラーランキング小説部門では、上位30作品のうち8作を日本の小説が占めた。ラインナップされたのは、2位『すずめの戸締まり』（新海誠）、5位『今夜、世界からこの恋が消えても』（一条岬）、7位『西由比ヶ浜駅の神様』（村瀬健）、12位『人間失格』（太宰治）、13位『今夜、世界からこの涙が消えても』（一条岬）、16位『すずめの戸締まり（ハードカバー版）』、22位『希望の糸』（東野圭吾）、24位『コンビニ兄弟　テンダネス門司港こがね村店』（町田そのこ）。

さらに海外小説部門では、この8作のほかに『死にたがりな少女の自殺を邪魔して、遊びにつれていく話。』（星火燎原）、『ノルウェイの森（ハードカバー版）』（村上春樹）、『君の名は。』（新海誠）、『容疑者Xの献身』（東野圭吾）、『ブラック・ショーマンと幻の女』（東野圭吾）の5作品が加わり、ベスト30のうち13作品を占めている。