日本語原文は見つかっていない

もっとも、「田中上奏文」をめぐっては中国の雑誌に内容が掲載された1929年当時から偽書であることが指摘されてきた。それというのも、「田中上奏文」には漢文と英文のテキストのみが存在し、それらが中国を含む欧米各国に流布されていたのだが、天皇への上奏文には当然あるはずの日本語の原文が現在に至るも発見されていないのだ。

これに加えて、「田中上奏文」には明らかな事実誤認が複数見られることも、この文書が偽書であることを裏付けている。

ソ連・ロシア政治史を専門とする富田武の指摘をみてみよう。「田中上奏文」が偽書であることの根拠として、①文中に元老・山縣有朋がワシントン会議の結果調印された九カ国条約（1922年2月6日調印）に反対したと記されているが、当の山縣本人は同年2月1日に死去していること、②外モンゴル、内モンゴルに対する積極的な政策や植民地省設置の問題など、東方会議の議題にのぼらなかった話題について詳細に触れられていること、③「田中上奏文」の付属文書が宮内庁宛てに送られており、本来送るべき内大臣に宛てられていなかったことがあげられている。