「すみませんではなく、申し訳ありません」「上司にはご苦労ではなく、お疲れ様」「資料を提出させていただきます」など、国語学者から見ると“おかしな日本語”が急増している。バカにされずに日本語をスマートに使いこなすにはどうしたらいいのか。3月24日(金)発売の「プレジデント」(2023年4月14日号)の特集「頭がいい文章、バカな文章」より、記事の一部をお届けします――。
美しい手紙を書くための練習帳
写真=iStock.com/bungoume
※写真はイメージです

間違いだらけの日本語の乱れに警鐘!

取引先にお詫びのメールを送らなければいけないとしましょう。

「このたびは申し訳ありませんでした」

このように書くと、相手は許してくれるどころか、かえって怒り出してしまう可能性があります。それは「申し訳ありません」、あるいは「申し訳ございません」が日本語として間違っているからです。

3月24日(金)発売「プレジデント」(2023年4月14日号)の特集「頭がいい文章、バカな文章」では、本稿のほか、「バカにされない知的文章術」をテーマに取り上げています。新年度に向けて、文章術がアップする「頭がいい人の文章術の秘密」を満載しています。