私の統括する部署には「チャールズ」という男がおり、彼は一貫して成果を挙げています。でも、彼はえこひいきをしたり、傲慢な態度をとったり、内密に行動したりして、周囲に疎んじられています。彼をクビにしたいのですが、一方で、彼なしでやっていくなんて考えられないという気持ちもあります。どうしたらよいでしょうか。（男性ビジネスマン・フランクフルト）

 

（回答者ジャック＆スージー・ウェルチ　翻訳＝ディプロマット　（c）2006. Jack and Such Welch. Distributed by New York Times Syndicate.）