マイページ
結婚の誓い→入籍まで5年かかったワケ
待望の長男が生まれると、レフカダ・ヘブン（トミー・バストウ）は松野トキ（髙石あかり）に、「シッカリ、ケッコン、シマセンカ？」と提案した。NHK連続テレビ小説「ばけばけ」の第22週「アタラシ、ノ、ジンセイ。」（3月2日～6日放送）。2人は杵築大社（現・出雲大社）で結婚を誓いはしても、入籍してはいなかった。
2人のモデル、ラフカディオ・ハーンと小泉セツの場合も、結婚を誓ってから入籍するまでに5年近く経っている。それはひとえに、当時の国際結婚が大変な面倒ともなったからだ。「夫婦なのになぜ入籍しないのか」と軽々しく言うことなど、とてもではないが、はばかられる。
「ばけばけ」では、第23週「ゴブサタ、ニシコオリサン。」（3月9日～13日）で、ヘブンとセツは「入籍」の方法を探り、2つの方法があると知る。1つは、トキと長男がヘブンの戸籍に入り、イギリス人になる方法で、その場合、妻子はヘブンの遺産を受けとれない。もう1つは、ヘブンが日本人になってトキの戸籍に入る方法だが、外国人の特権が失われ、海外に渡るのも困難になる。
実際、外国人と入籍する方法は、当時はこれら2つに分かれた。それを受け、ヘブンは遺産が家族に渡るように、日本人になる道を選ぶ。
帰化すると給料が大幅に下がる
ハーンの場合も、国際結婚はすなわち帰化でなければならなかった。「ばけばけ」のヘブンは、『日本滞在記』を書き上げたあとは、日本国内に執筆のテーマをなかなか見つけられずにいる。だが、ハーンはヘブンよりはるかに古い日本への愛が深く、書くテーマも尽きなかった。つまり、日本への愛は、日本に帰化するひとつの動機になった。
しかし、なにしろ当時、日本に帰化した欧米人は、ほかにゼロではないが、ほとんど例がなかった。しかも、手続きは煩雑で審査も厳しかった。ハーンの場合、セツの戸籍に入る道を選ぶ場合、島根県から内務省に書類が送られ、そこで厳密な審査が行われことになる。
その結果、無事に日本人になれても、外国人だから特権的に認められている高給が、帰化した途端に日本人並みに下がってしまう、という前例があったようで、ハーンもそれがゆえに帰化への躊躇があったようだ。
というのも、ハーンが日本への帰化を望んだ最大の動機は、妻子を法律的に保護し、自分の遺産を確実に相続させることにあった。日本への愛情以上に妻子への思いや気遣いは深く、そうである以上、給料が激減してしまっては本末転倒である。とはいえ、外国人のままでは日本に土地を取得することさえ困難で、どうしたものか悩ましかったようだ。
