私の小さな会社は先ごろグローバル企業に買収されたのですが、私は現在起きていることに我慢できません。新しいオーナーたちは、われわれを同化させようとして、そもそもわが社を買収する価値のある会社にしていた要素を破壊しています。以前のわが社には愛着がありますが、今では辞めることを考えています。そうするべきでしょうか。（企業上級幹部・ニューヨーク）

 

あなたの言葉がすべてを語っています。あなたは「新しいオーナーたち」と言い、「以前のわが社」と言いました。こうした言葉からすると、あなたは、合併の歴史が始まって以来、買収する側のすべての企業の頭痛の種となってきた存在のようです。あなたは抵抗者であり、自分のやり方を変えないかぎり、いずれにしても長くはそこにいられないでしょう。

（回答者ジャック＆スージー・ウェルチ　翻訳＝ディプロマット　（c）2006. Jack and Suzy Welch. Distributed by New York Times Syndicate.）