高市早苗首相は3月19日（日本時間20日）、アメリカでトランプ大統領との首脳会談を行い、その際、トランプ氏から「パールハーバー（真珠湾攻撃）」を持ち出す発言が飛び出した。アメリカ在住経験があるジャーナリストの柴田優呼さんは「日本ではシリアスに受け止められていないが、卑怯者呼ばわりされたに等しい」という――。

トランプ発言の「とんでもなさ」

日米首脳会談の場でトランプ大統領が19日（日本時間20日）、「なぜイラン攻撃を事前に、欧州や日本などの同盟国に知らせなかったのか」という日本人記者の質問に対して、「なぜ日本はパールハーバー（真珠湾攻撃）を事前にアメリカに知らせなかったのか」と言い返すという、前代未聞の出来事が起きた。しかも高市早苗首相の面前でやり取りは行われたが、高市氏は大きく息を吸い込み、目を少し見開いた以外は無言のまま。日本では、高市氏の訪米自体は成功裏に終わったと言われているが、日米関係を考える時、このパールハーバー発言はトランプ氏の暴走と言ってすむことなのだろうか。

ハワイ州パールハーバー沖でアメリカ海軍の戦艦USSカリフォルニアが沈没する様子。1941年12月7日（米国海軍公式写真）
ハワイ州パールハーバー沖でアメリカ海軍の戦艦USSカリフォルニアが沈む様子。1941年12月7日（米国海軍公式写真）（写真＝CC-PD-Mark／Wikimedia Commons）
全ての画像を見る（3枚）

トランプ氏はこのパールハーバー発言をした際、一応穏当に「surprise」（サプライズ）という言葉を使っていた。ただアメリカではよく、パールハーバーには「sneak attack」（奇襲攻撃・騙し討ち）という表現が添えられる。これは日本語の「奇襲」では伝わってこない、「卑劣な行為」という意味合いが強く込められた言い方だ。つまり「卑怯者」呼ばわりされたに等しい。たとえこの表現が直接使われなくても、パールハーバーという言葉には元々、アメリカ人のそうした強い感情が反映されていることがあると承知しておいた方がいい。

日本では深刻に受け止められていない

トランプ氏の発言はアメリカでは基本的に、ジョークのように受け止める向きが多い。だからと言って笑ってすますわけにもいかない。ジョークの形を取って本音を言ったり、差別発言がなされたりするのは、よくあることだ。それにしても、国と国との代表が会談する公式の場で、こんなにあからさまに「日本ほど奇襲攻撃のことを知っている国はない」などとトランプ氏が言ったことには、世界中が驚いただろう。アメリカだけでなく、各国のメディアが相次いでこの発言を報道している。

日本でももちろん報道されたが、あまり激烈な反応は起きていない。実のところ「パールハーバー」に込められたアメリカ人の強い感情は、日本で十分共有されているとは言えない。奇襲はもちろん良くないことだが、85年前の開戦当時は追い詰められていてやむをえなかった、というぐらいに考えている日本人も少なくないように思える。宣戦布告の事務手続きが遅れただけだという主張もある。だからトランプ氏の発言が報じられても、名指しで卑怯者呼ばわりされたという感覚は薄い。

実はこのように日米関係の根幹には、互いに対する無知・無理解が存在している。少し皮肉な言い方をすれば、こうして互いがすれ違っていることで、仲良くしてこられたと言ってもいいのではないか。それにしても、なぜアメリカ人はこんなにパールハーバーにこだわるのか。そこにはトランプ氏一人の暴走と言うのでは収まらない背景がある。