2014/05/12 8:00

9割は失礼！丁寧な英文メールを書く方法

PRESIDENT 2014年6月2日号

前ページ 1 2 3

例文はどれも「それを金曜日までに送って」という依頼の文。レベルが 1から5にいくほどに、相手に断る余地を与える非常に丁寧な依頼から、「NO」を許さないキツイ命令調になる。相手がきちんと仕事をしてくれる人であれば上のフレーズを、非協力的な人であれば下のほうを使うといい。

「クイズ」の回答●（1）D、（2）F、（3）A、（4）G、（5）C、（6）E、（7）B

（構成＝大塚常好　撮影＝澁谷高晴）

1 2 3

Paul Bissonnette（Paul Bissonnette）

ピー・ビー・ライティングセンター代表取締役

カナダ・モントリオール生まれ。1975年の来日以来、200社以上の大手企業でビジネスライティングを指導するとともに、東京外国語大学で講師を務める。現在は、ビジネスライティングに関する各種セミナーを行っている。主著に『相手を「必ず動かす」英文メールの書き方』。