もう亡くなっているのに｢今日姿見ました｣…｢ばけばけ｣より大親友だったハーンと吉沢亮演じる同僚教師の関係

両親、妻、4人の子どもを遺して

それから8カ月しか経たない明治30年（1897）3月15日、両親に妻、そして11歳の長女から2歳の三男まで4人の子どもをこの世に遺し、西田は旅立った。まだ34歳にすぎなかった。

ハーンは悲しみのどん底に突き落とされた。セツは『思ひ出の記』にこう語っている。

「亡くなった後までも（ハーンは）『今日途中で、西田さんの後姿見ました、私の車急がせました、あの人、西田さんそっくりでした』などと話した事があります。似ていたのでなつかしかったといっていました。早稲田大学に参りました時、高田さんが、どこか西田さんに似ているといって、大層喜んでいました」

ハーンにとっての「西田ロス」が、視聴者にとっての「錦織ロス」などまったく比較にならないほどつらく苦しいものだったことは、言うまでもない。