記憶力の衰えは関係ない。英語で収入をアップさせた編集記者の森英信さんに、キャリアの停滞を打破した経緯とその後の人生を聞いた。
英語を克服できれば同業他社との差別化になる
私は現在56歳ですが、49歳になるまで英語に対して「憧れはあるものの、実用には至らない」という、距離のある生活を送ってきました。
かつて「MacPeople」というコンピュータ雑誌の編集部にいた1997年、スティーブ・ジョブズがアップルに復帰した歴史的な「MacworldExpo」を取材するためにボストンへ飛びました。しかし、当時の私は英語ができる同行者に頼りきりで、自分自身が英語で質問を投げるような場面は一度もありませんでした。
森 英信 Hidenobu Mori
1990年代、出版社でIT分野の編集記者を務める。モバイルコンテンツ制作会社を経て2005年に編集プロダクションとして独立。AI、クラウド、スタートアップなどのテック領域だけでなく、現在は英語取材を強みとする。
1990年代、出版社でIT分野の編集記者を務める。モバイルコンテンツ制作会社を経て2005年に編集プロダクションとして独立。AI、クラウド、スタートアップなどのテック領域だけでなく、現在は英語取材を強みとする。
洋楽が好きで、歌詞カードとともに聴き込んでいたおかげで、聴き取ることはかろうじてできていたのですが、語彙力が致命的に欠けていたのです。その後、2000年代初頭には香港や台湾でのモバイルコンテンツ事業にも携わりましたが、そこでも常に通訳が隣にいました。自分の英語でバリバリと仕事をするような方たちとは、ほど遠い場所にいたのです。
ここから先は有料会員限定です。
登録すると今すぐ全文と関連記事が読めます。
(最初の7日間無料・無料期間内はいつでも解約可)
プレジデントオンライン有料会員の4つの特典
- 広告最小化で快適な閲覧
- 雑誌『プレジデント』が最新号から読み放題
- ビジネスに役立つ学びの動画が見放題
- 会員限定オンラインイベント
(構成=本誌編集部 撮影=藤中一平)


