記憶力の衰えは関係ない。英語で収入をアップさせた編集記者の森英信さんに、キャリアの停滞を打破した経緯とその後の人生を聞いた。

英語を克服できれば同業他社との差別化になる

私は現在56歳ですが、49歳になるまで英語に対して「憧れはあるものの、実用には至らない」という、距離のある生活を送ってきました。

かつて「MacPeople」というコンピュータ雑誌の編集部にいた1997年、スティーブ・ジョブズがアップルに復帰した歴史的な「MacworldExpo」を取材するためにボストンへ飛びました。しかし、当時の私は英語ができる同行者に頼りきりで、自分自身が英語で質問を投げるような場面は一度もありませんでした。

森英信さん
森 英信 Hidenobu Mori
1990年代、出版社でIT分野の編集記者を務める。モバイルコンテンツ制作会社を経て2005年に編集プロダクションとして独立。AI、クラウド、スタートアップなどのテック領域だけでなく、現在は英語取材を強みとする。

洋楽が好きで、歌詞カードとともに聴き込んでいたおかげで、聴き取ることはかろうじてできていたのですが、語彙力が致命的に欠けていたのです。その後、2000年代初頭には香港や台湾でのモバイルコンテンツ事業にも携わりましたが、そこでも常に通訳が隣にいました。自分の英語でバリバリと仕事をするような方たちとは、ほど遠い場所にいたのです。

(構成=本誌編集部 撮影=藤中一平)
【関連記事】
単語帳は捨てる! 「英語が苦手」が必ず直るAI活用ガイド
世界一の学習アプリ「Duolingo」は、なぜ世界一なのか?
AIに「翻訳して」と頼んではいけない!英語の悩みが消える「ChatGPT仕事術大全」
暗記、努力、我慢ゼロ!読むだけでTOEICスコアもなぜか上がる…人生が変わる「英語多読」レッスン
働きながらTOEIC800点!超多忙でもやれる「逆算スコアメイク術」