カナダ人の友だちから「My bad！」と言われた衝撃

英語が苦手だった僕がネイティブが使う英語にはじめて衝撃を受けたのは留学中にできたカナダ人の友だちとのやりとりでした。

こあらの学校『カンタンなのになぜか伝わる　こあら式英語のフレーズ図鑑』（KADOKAWA）
こあらの学校『カンタンなのになぜか伝わる　こあら式英語のフレーズ図鑑』（KADOKAWA）

彼が僕との待ち合わせに少し遅刻したとき、「My bad!（すまん！）」というフレーズを使っていたんです。謝罪のフレーズなんて「I’m so sorry.」しか知らなかった僕は、「カジュアルな場面だとそんな簡単な言い方ができるんだ！」と目から鱗でした。