現在進行形と相性の良くない動詞

「一時的な継続／躍動感」は、長時間続く動詞とは相性が良くありません。例えば、下記のような単語です。どれもふつうは、数週間～数年の時間幅を持つ動詞です。

現在進行形と相性の良くない動詞まとめ
● believe「～を信じる」
● belong to「～に所属する/～のものだ」
● contain「～を含む」
● have/own/possess「～を持っている/所有している」
● know「～を知っている」
● like/love「～が好き/～を愛している」
● live「住んでいる」
● remember「～を覚えている」
● resemble「～に似ている」
● understand「～を理解する」
● want「～が欲しい」

例えばknowという単語を確認してみましょう。

出所＝『英文法は語源から学べ！』（SBクリエイティブ）

「彼を知っている」という状態は、相当なことがない限り、しばらく続きますね。そのうち忘れてしまうことはあるかもしれません。それでも「知っている」という状態はある程度の期間継続されるはずです。

knowという動詞が持つ幅の長さが、現在進行形の「一時的な継続／躍動感」という意味とぶつかってしまうのです。そのため、knowは現在進行形にならないのです。

「have＝食べる」なら進行形にできる

have「持っている」は注意が必要です。車でもペンでも、一度購入したら数カ月～数年所有するのがふつうです。そのため、have「持っている」は現在進行形にしません。

ただし、「食べる」という意味ならhaveを現在進行形にすることが可能です。食事をとるという行為は一時的なものだからです。

He is having lunch now.
「彼はいま昼食をとっている」（一時的な継続／躍動感）