あえて簡単な単語を使うことで好印象を与える

表現できる意味②：保存する（preserve）

「保存する」は難単語でpreserveと言います。このpreserveを使わなくても、「保存する」はsaveで表現できます。It’s important to save copies of all contracts.で、同じ意味の文章になります。

「すべての契約書のコピーを保存しておくことが重要です」
難単語 It’s important to preserve copies of all contracts.
↓
言い換え It’s important to save copies of all contracts.
表現できる意味③：貯金する（accumulate）

「貯金する」は難しい単語でaccumulateを使います。このaccumulateもsaveで代用が可能で、I’m trying to save some money for a vacation.と、同じ意味での置き換えができます。

「休暇のために貯金しようとしています」
難単語 I’m trying to accumulate some money for a vacation.
↓
言い換え I’m trying to save some money for a vacation.
表現できる意味④：守る（protect）

「守る」の意味を表す難しい単語にはprotectがあります。このprotectという単語も、saveで「守る」という同じ意味を表現できます。He worked hard to save his reputation.で、非ネイティブエリートらしい「守る」の言い回しを表現できます。

「彼は自分の評判を守るために一生懸命働きました」
難単語 He worked hard to protect his reputation.
↓
言い換え He worked hard to save his reputation.
表現できる意味⑤：節約する（economize）

「節約する」の難単語はeconomizeと言います。このeconomizeの「節約する」は、save moneyで言い換えることができます。I started using public transportation to save money.と、同じ意味での非ネイティブエリート表現にしましょう。

「節約のために公共交通機関を使い始めました」
難単語 I started using public transportation to economize.
↓
言い換え I started using public transportation to save money.

「economize」「accumulate」「preserve」はややフォーマルな語彙であり、場合によっては文章が堅苦しくなることがあります。

一方、「save」を使うと、簡潔で読みやすい表現となり、親しみやすい印象を与えられます。

このように非ネイティブエリートたちは、あえて簡単な単語を使い、相手との信頼関係を築いています。

最後に、changeを使った表現の仕方を紹介していきます。