70%の正確性で十分伝わる

1つめのコツは、100%正確に表現することを目指すのではなく、「70%伝わればOK!」と割り切ること。これは極めて有効な心構えです。

僕のような純ジャパ(日本生まれ日本育ち)の場合、英会話はこんなプロセスで成り立っています。

① 話したい日本語が頭に浮かぶ
② それを英語に翻訳する(頭の中で英作文)
③ 口に出す