「経験上、成功にまぐれなどない」

There’s always a bigger fish.
「上には上がいる」

潜水艦で逃げているジェダイ達が、大きな魚に追いかけられた時に、その魚がさらに大きな魚に食べられた時のひと言。スター・ウォーズの世界にも現実世界にも、いつも上には上、自分より大きな魚がいるものです。自分の会社や同僚など小さな世界だけではなく、世界へ視野を広げて物事を見るべき、という学ぶを得られます。”bigger fish”で「より大きな魚」という意味です。

In my experience, there's no such a thing as luck.
「私の経験上、成功にまぐれなどない」
『STAR WARS英和辞典（ジェダイ入門者編・ジェダイ・ナイト編）』（学研マーケティング発行）にも、金言のセリフが満載

ライトセーバーを使いジェダイの修行をするルーク・スカイウォーカーが、目を閉じながらもビームを防いだのを見て「まぐれだ」とハン・ソロが言った。それに対するベン・ケノービのセリフ。何事も成功はまぐれではなく、その裏には成功するだけの理由がちゃんとあるもの。ビジネスの世界でも成功を収めるために大事なのは、まぐれを待つことではなく、自分にできることをしっかりすること。そんな基本姿勢を映画は教えてくれます。”luck”は「運」という意味で、成功は運によらない、ということです。

 
Our meeting was not a coincidence. Nothing happens by accident.
「出会いは偶然ではない。すべて運命（さだめ）なのです」

幼いアナキン・スカイウォーカーが故郷を離れジェダイの修行に身を投じることに抵抗したアナキンの母親に向かって、ジェダイマスターのクワイ=ガン・ジンが言ったセリフ。この星でアナキンとクワイ=ガン・ジンが出会ったこと、この星を離れること、ジェダイになることも、すべてが運命という意味です。私たちの人生も、人との出会いや行いは、運命に導かれることがあるのかもしれませんね。

また、チャンスは人がもたらしてくれるもの、そう思えば今自分が頑張れている環境も、運命と言えるかもしれません。