マイページ
頻度・回数・長さを聞いてみる
How often（どのくらいの頻度？）／How many times（何回？）／How long（どのくらいの長さ？）
You read books three times a week.（週3回本を読む）
→How often do you read books?（どのくらいの頻度で本を読む？）
定番フレーズ Why don't we ～?（～しようよ）は提案されている
直訳すると「なぜ～しないの？」、つまり「～しようよ」と相手に提案する定番フレーズです。相手も乗ってくれるだろうという前提で、会話の流れを汲みつつ次の行動を提案するときに使います。
Whyを使わないほうがいい質問
英語ははっきりとしたもの言いのイメージがありますが、日本語と同様に、微妙な言葉のニュアンスが違うことで不快感を与えることも。
川﨑あゆみ『思ったことを英語にできる 3ます英語』（サンマーク出版）
△Why did you come to Japan?
なんで日本に来たの？（詰問的で「来ちゃいけなかったの？」と感じさせることも）
○What brings you to Japan?
何があなたを日本に「連れてきた」の？（→何がきっかけだったの？）
○What made you want to come to Japan?
何があなたを「来たいと思わせた」の？（→どんな思いや出来事があったの？）
○How come you came to Japan?
どうして日本に来たの？（「どんな経緯で来日に至ったの？」というやわらかい表現）
＊語順は〈How come ＋ 主語 ＋ 動詞〉でOKです。疑問文の形（Did you ～ ?）にはなりません。How come?のみで「どうしてそうなった？」という意味に。
写真＝iStock.com／recep-bg
※写真はイメージです
