無料会員登録
「人にお願いをする」英文でバレる、丁寧な人不躾な人
●コラム1「丁寧な話し方、不躾な話し方」
写真＝iStock.com／pixelfit
※写真はイメージです
▼上段の事例ほど「命令調（一方的）」、下段の事例ほど「丁寧」
I want you to sign this form for approval.
このフォームに承認のサインをしてほしい。
I would like you to sign this form for approval.
このフォームに承認のサインをいただきたいです。
※会話ならI wouldを短縮してIʼdでもOKです。
I would like to ask you to sign this form for approval.
このフォームに承認のサインをお願いしたいです。
Could you please sign this form for approval?
承認のためにこのフォームにサインしていただけますか？
Would you mind signing this form for approval?
承認のためにこのフォームにサインしていただけますか？
I would appreciate it if you could sign this form for approval.
承認のために、このフォームにサインをしていただけるとありがたいです。
このフォームに承認のサインをしてほしい。
I would like you to sign this form for approval.
このフォームに承認のサインをいただきたいです。
※会話ならI wouldを短縮してIʼdでもOKです。
I would like to ask you to sign this form for approval.
このフォームに承認のサインをお願いしたいです。
Could you please sign this form for approval?
承認のためにこのフォームにサインしていただけますか？
Would you mind signing this form for approval?
承認のためにこのフォームにサインしていただけますか？
I would appreciate it if you could sign this form for approval.
承認のために、このフォームにサインをしていただけるとありがたいです。
●コラム2「卒業するべきくだけた表現」
会話でwouldn’t (would not)、I’d (I would)、can’t (cannot) といった短縮形を使用しても、自然に聞こえるので問題はありません。ですが、wanna、gonnaなどは、ビジネスではカジュアルな印象を与えるので、控えるようにしましょう。
×：wanna (want to) → ○：would like to
×：gonna → ○：going to
×：gotta (got to) → ○：have to
×：needta → ○：need to
×： ‘cuz → ○：because
×： till, ‘til → ○：until
×：gonna → ○：going to
×：gotta (got to) → ○：have to
×：needta → ○：need to
×： ‘cuz → ○：because
×： till, ‘til → ○：until
