奥深き日本語の世界　トレーニングに挑戦

日本語は、とても豊かで美しい言葉です。語彙の成り立ちもさまざまで、中国の漢語に由来する言葉や、それ以前から成立している大和言葉もあります。大和言葉はやわらかい雰囲気で、ストレートに伝えると角が立つような場面や、かしこまった場でありながら和やかな雰囲気が必要な場面では重宝します。たとえば、「あの人とは合わないんですよね」と言うと、わがままな人のように見えてしまいますが、「あの人とはなぜかしっくりこないんです」と言うと、相手への配慮も感じられ、婉曲的に伝えることができます。

また漢語の比重も、日本語の中では大きいものです。漢字の熟語はコンパクトに意味を伝えやすく、ビジネスや少しかしこまった場でも使いやすいです。加えて、現代社会では外来語であるカタカナ語も機能しています。