｢明石家さんまっぽい｣をネイティブは何と言うか…likeでもasでもないニュアンス命の超こなれた英語表現 語尾にこれをつけるだけで"上級風"になる

「明石家さんまっぽい」をネイティブはこう言う

「-esque」という表現も使われます。「〜のような」とか「〜っぽい」などと、同じような特徴があったり、様子が似ていることを意味する言い方です。

代表的な表現では「statue」（彫刻）と組み合わせて「statuesque」（彫刻のような）とか、「picture」（絵画）と組み合わせて「picturesque」（絵画のような）などとして、美しいものを指す言葉として使われます。

その他にも自分で表現を作ることもできます。

簡単に使える表現ではありますが、こちらの「-esque」がパッと出てくるようになるとだいぶ上級者の感じが出てきるのではないでしょうか。

いかがでしたでしょうか。決まり文句を覚えて使うのも英会話の基礎ですが、今回見てきたような表現の形式から新しい表現を生み出せるのもフレキシブルな英語表現の楽しみです。

良い表現を自分で生み出して、ネイティブに「That’s freakin’ well-said!」（その表現むっちゃイイね！）と言ってもらえる日がくるといいですね。ぜひ今回ご紹介した表現を使ってチャレンジしていってください！

写真＝iStock.com／Charday Penn

※写真はイメージです