押し倒して、強引に男女の関係を結ぶ横暴さ
だが、皇子の身分があればこその光源氏の横暴は、これだけでは終わらない。
用意された座に着いた光源氏は、まずは、簾と襖とを間に挟んで末摘花と対面する。ずいぶんと隔てのある対面のようだが、当時においては、肉親でもなければ夫婦でもないような男女が対面するならば、これ以上に隔てられることが普通であった。ここでも、光源氏の皇子という身分が、末摘花の側にさらなる隔てを自粛させたのである。
それでも、末摘花の心の隔てはなくならない。彼女は、光源氏が言葉を尽くして恋情を訴えても、何一つ言葉を返さなかったのである。すると、これに焦れた光源氏は、簾と襖とを押し退けると、ついに、末摘花を押し倒して、強引に男女の関係を結ぶのであった。
これが、光源氏と末摘花との馴れ初めである。
こんなものは、強姦でしかなかろう。が、光源氏という貴公子は、皇子の身分に護られつつ、いつでも、このようなかたちで女性への想いを遂げていたのかもしれない。
藤原道綱の懸想――現実の恋愛は難しい
とはいえ、現実の王朝時代の貴族男性たちにとって、想いを寄せる貴族女性と男女の関係になるというのは、けっして容易なことではなかった。
例えば、藤原道綱などは、特に若い時分には、恋愛において、連敗に次ぐ連敗を経験している。彼の若き日の懸想については、彼の母親の手記である『蜻蛉日記』に詳しく記録されているが、それらの懸想のいずれもが、みごとなまでに彼一人の空回りに終わっているのである。
『蜻蛉日記』が伝える道綱の最初の懸想の相手は、大和守を務めたことのある中級貴族の娘であった。旧暦では初夏となる四月、賀茂祭の翌日のこと、当時十八歳の道綱は、賀茂社から内裏へと帰還する勅使たちの行列を見物するため、牛車に乗って平安京北郊へと出かける。
そして、その帰り道、たまたま前大和守の娘が乗る牛車に遭遇した道綱は、なぜか、そのときから、前大和守の娘に対して、強い恋心を抱きはじめたのであった。そんな道綱が、翌日に早速にも前大和守の娘に送ったのは、次のような一首である。