（文＝ゲーリー・ニールソン、ブルース・A・パスタナック　翻訳＝ディプロマット）