年寄りは畑を畳めても、若者には出口がない
韓国の値崩れも、中国と同じく作付けの拡大と品質の低下に起因する。冒頭の畑がある金泉は韓国南東部の内陸に位置し、地元紙の慶北毎日新聞によると国内最大のブドウ産地だ。アジア経済新聞によると、同市のシャインマスカット栽培面積は2020年時点で1400ヘクタールと全国最大だった。
その一大産地でシャインマスカットを育てるキム・インソクさんは、コリア・ジュンアン・デイリーの記事でこう話している。「この10年、もうかると聞いて、多くの農家がシャインマスカットの栽培に殺到した。ここ数年は、人より早く出荷しようと、甘さが十分に乗る前に収穫して売る人もいた」。金泉のある慶尚北道では、いまやブドウの作付面積の約6割をシャインマスカットが占め、供給が過剰になっている。
たとえブドウの値が崩れても、農家が別の品種に植え替えることは簡単ではない。
新しく植えた木の収量が安定するまでには3年以上かかる上、苗木代や収穫できない間の損失も抱えることになる。ユさんが若い農家の行く末を案じていたのはこのためだった。「わしのように、じきに農業をやめる年寄りは、これまでの稼ぎで持ちこたえて畳める。だが施設と苗に投資した帰農の若者には、すぐに抜け出す道がない」
20年かけた「紅プリンセス」にも流出疑い
将来への不安は、日本の農家にとっても他人事ではない。日本では12月1日に改正種苗法が施行され、登録品種の種苗を輸出目的で保管する行為にも育成者権が及ぶようになる。だが、すでに愛媛県が20年かけて育成した柑橘「紅プリンセス」の苗が中国に流出した疑いが持ち上がっている。県は中国に品種登録を出願しているが、まだ審査中だ。
CNNが9月に紹介した愛媛県松山市の農家、森涼平さんとチェ・キョンヒさん夫妻は、もともと植えていた柑橘の木を約200本引き抜いた。代わりに植えたのが、同じ愛媛県で生まれた紅プリンセスだ。夫妻は借金までして栽培施設を建てたという。「最初は本当にとんでもなくお金がかかる」と森さんは語る。
この柑橘が国外に「盗まれた」かもしれないという話に、チェさんはがくぜんとしたという。日本政府が動いてくれるのを願うしかないと、いまは半ば諦めている。夫妻の初出荷は、来年の春になる見込みだ。
シャインマスカットに話を戻せば、かつて「エルメス」とも言われたブランドイメージは、大量栽培により大きく損なわれた。中国や韓国では、質の低いブドウが大量に市場へ流れ込むようにもなった。日本で改良された品種が海外に持ち出された結果、日本の潜在利益が逸失するだけでなく、現地の農家も損失に頭を抱えるやるせない結果を招いている。
検索時にプレジデントオンラインに関連する記事が表示されます


