｢ばけばけ｣では絶対に放送できなかった…日本でセツに出会う前に"爆発"していたハーンの父譲りの｢好色ぶり｣

ラフカディオ・ハーン（写真＝『Concerning Lafcadio Hearn』／PD US／Wikimedia Commons）

全ての画像を見る（6枚）

「ばけばけ」ではわからないハーンの素性

幕末以降、明治初期にはお雇い外国人を含めて多くの外国人が来日した。そのうちの一人であるラフカディオ・ハーン、日本名「小泉八雲」をモデルとした人物ヘブンがNHK連続テレビ小説「ばけばけ」に登場している。

ハーンはアイルランド出身のイギリス系ながら、生まれはギリシャであり、ジャーナリストとしてアメリカやカリブの島での滞在を経て来日した。松江などで英語教員を務めつつ、活発な著作活動によって日本の文化を世界に広く発信し、とりわけ「怪談」もので有名である。

渡日前のアメリカでは結婚・離婚を経験し、また生涯続く女流ジャーナリストとの魂と魂の運命的な出会いがあり、日本でも結婚し家族を設け、さらに日本に帰化して東京で亡くなった。

劇中では小泉八雲の妻セツをモデルにした主人公トキとヘブンの生涯が丹念に描写されているが、言及が少なかった要素も少なくない。その一つが「出自」だ。

ここでは、ヨーロッパに生まれてアメリカに移り、日本で生を終えたコスモポリタン（国際人）たるハーンの生涯にまつわる謎を、家系や人間関係等を踏まえて解き明かしていこうと思う。

なお本稿では、イギリスと人的に密接な関係がある対岸の地ベルギーに多く触れている。19世紀に新しく建国された国でもあり、歴史的な脈絡では「フランドル」（英語でフランダース）という名称を主として用いている。

小泉八雲記念館「小泉八雲の生涯」および筆者の論考をもとに、Geminiを使用してプレジデントオンライン編集部作成

ゆかりのないギリシャで生まれたワケ

はじめにラフカディオ・ハーンの人物像を明らかにしておこう。

ハーンが2歳から13歳まで暮らしたのはアイルランドだ。当時のアイルランドといえば、ヨーロッパの西端の島国でイギリスに支配されていた“弱者”というイメージがある。また、幼少期の両親の離婚、左目の視力を失う学校での事故、さらには大叔母の破産により若くして単身アメリカに渡ったという境遇のため、恵まれない不遇な半生と見られがちだ。しかし、本当にそうだろうか。

ハーンを理解するために重要なのは、彼はアイルランド統治のために本国から渡っていった“強者”の側、プロテスタントのイギリス人家系出身（アングロ・アイリッシュ）であること。しかもその祖国イギリスにおいても、ハーンの家系は11世紀のノルマンディー公ウィリアムによるイギリスの王権奪取（ノルマン征服）における功績で所領を得た上流階級（王族・貴族等を占めたフランス・フランドル系）の末裔であるという事実である。

ハーンは1850年、イギリスの軍医だったアイルランド生まれの父チャールズの赴任地で、東西文明の接点である東地中海のギリシャ・レフカダ島で生まれた。母ローザは、アラブの血も混じっているとされるキシラ島出身の裕福なギリシャ人だ。

チャールズがダンスを通じて出会った地元の美女ローザは良家出身だが、読み書きができず英語はあまり通じなかった。それにもかかわらず、ハーンの懐妊を知った2人は結婚することにしたのだ。同じクリスチャンとはいえ、短期赴任先である異国のギリシャ正教の地で結婚に走るとは、父チャールズは女性に関しては激情的な性格であったと思われる。