失明、大叔母の破産、退学…“アウトサイダー”として育つ

しかし不幸が立て続けに襲った。1865年、回転ブランコで遊んでいた八雲はロープが左目に当たって失明。翌年には父が西インド諸島からの帰国途上で病死。1867年には庇護者の大叔母が破産し、学費が尽きた八雲は退学を余儀なくされた。

行き場を失った八雲をフランスのカトリック学校に送り出したが、言葉も通じず視力にも難があり、宗教学校特有の規則に縛られた生活は耐え難く、すぐに退学。後年、子供をカトリック系学校に入れてはどうかと勧められた時、八雲は「それよりは殺すほうがよいと思います」と真顔で答えたという。

八雲は、どこにも居場所のない「アウトサイダー」として育った。ギリシャ人の母、アイルランド系の父、失明、貧困、そして押しつけられた宗教教育への嫌悪。体制に受け入れられなかった八雲が憧れたのは、見知らぬ土地への放浪だった。

1869年、19歳の八雲は移民たちに交じってアメリカへ渡った。明確な目的のないバックパッカーのようなものだった。破産したとはいえ大叔母からの支度金はあったが、それも数度の送金で途絶え、たちまち困窮した。

ギリシャ、レフカダ島のラフカディオ・ハーンの像
ギリシャ、レフカダ島のラフカディオ・ハーンの像(写真=Konstantinos Stampoulis/Geraki/CC-BY-SA-2.5,2.0,1.0/Wikimedia Commons)

八雲は働くことに向いていなかった

しかし当時のアメリカで「アイリッシュ」は最底辺の移民だった。「犬とアイリッシュお断り」という看板が堂々と掲げられ(INJ GROUP「アメリカ大統領とアイルランド系移民(後編)」)、風刺画では猿のように描かれる(HISTORY 「When America Despised the Irish: The 19th Century's Refugee Crisis」)。八雲は二重の意味で差別される存在だった。

明確な目的もなく移民船でアメリカに渡った八雲は、オハイオ州シンシナティに落ち着いた(当時、工業化が進んでおりアイルランド系移民も多かった)。しかし、職探し以前に、八雲はまったく働くことに向いていなかった。後年の手紙にこうある。

私はある会社へ書記として入社することができたが、もともと算数に長じないのみか、普通の計算すらろくにできなかったのでダメになった。それから電信配達になって電信局に出た。外の配達は皆若い子供であるところへ、私が二十歳であるのは、すこぶる滑稽で、皆に笑われた。

私はしゃくに障って給料も受けないでやめた。友人は怒って世話をしないというし、下宿屋からは追い出された。最後に、宿屋で十時になってストーブに火を焚きつけたり、石炭を入れて回ったりして、なんとかしてそのかわりに食物と喫煙室で寝ることを得た。