｢おもしろいこと言わはる｣は｢理解できない｣という意味…京都人が｢正反対の意味｣で言葉を使う納得の理由 ｢ちょっと｣も基本的に拒否の意味がある

※本稿は、中野信子『エレガントな毒の吐き方　脳科学と京都人に学ぶ「言いにくいことを賢く伝える」技術』（日経BP）の一部を再編集したものです。

写真＝iStock.com／itakayuki

※写真はイメージです

全ての画像を見る（5枚）

京都人の戦略的にあいまいなコミュニケーション

「深淵しんえんをのぞくとき、深淵もまたこちらをのぞいているのだ」とは、有名なドイツの哲学者、フリードリヒ・ニーチェの言葉です（『善悪の彼岸』）が、あえてこの格調高いフレーズを、このようにもじって言い換えてみたいと思うのです。

「京都をのぞくとき、京都もまたこちらをのぞいているのだ」

京都では、本当に上手なイケズは、棺桶かんおけに入ったときに相手が言われたことを気づくくらいのレベルですよ、と言われたことがあります。この、気づくまでの長さをどれくらいに設定するかは、人によって違うのかもしれませんし、自分は京都の人間だけれどもそんな風には言わない、という人もおいでかもしれません。また、同じ人であっても、相手との関係性によってその匙加減さじかげんは変わってきて「どうしても気づいてほしい」と本当に思ったならば、表現はどんどん直接的になるとも聞きます。

こうした柔軟性と申しますか、巧たくみな“戦略的あいまいさ”とでもいうべき何物かを、縦横無尽に使いこなし、コミュニケーションを高解像度でこなすことのできるすごい人たち――それが、ずっと私が京都人に抱いているイメージでした。