知らなきゃ赤っ恥！ 間違いやすい日本語ドリル【3】 (5ページ目)

●解答と解説

Q1. 思い付きで「ございます」をつけない

【△】この話を聞いたことがございますか？
【△】この話をお聞きになったことがございますか？
（間違いではないがこなれていない感じ。相手が主語なのでございますはなじまない）
【◎】この話をお聞きになったことがありますか？（一番なじんだ表現）
【○】この話をお聞きになったことがおありですか？（ここまでかしこまらなくてもよい）

Q2. Q3. 敬語だからといって長ったらしくなるわけではない

【×】存じあげていらっしゃると存じますが、
【◎】ご存じだと思いますが、

【×】明日はご自宅におられますか？
【◎】明日はご在宅ですか？
【○】明日はご自宅にいらっしゃいますか（おいでになりますか）？

Q4. Q5. Q6. Q7. 過剰な「させていただく」はいただけない

【×】このたびは、突然ご連絡させていただきまして、
【◎】このたびは、突然ご連絡いたしまして、

【×】精密機械のほうの仕事をさせていただいております。
【◎】精密機械関係の仕事をしております。

【×】この度、新製品を発売させていただきます。
【◎】この度、新製品を発売いたします。

【×】この春の新製品をご紹介させていただきます。
【◎】この春の新製品をご紹介いたします。
（本来、「させていただく」は相手の許可を得て行動する表現）

Q8. 定着し始めた「ご○○される」の形

【△】「ご利用される」「ご旅行される」「ご卒業される」
（規範的には正しくないが、かなり定着している形）
【◎】利用なさる、旅行なさる、卒業なさる（本来はこちらのほうが正しい使い方）

Q9. 敬語は賢く省略してスッキリさせよう。

【×】この度は、弊社との新規契約をご承諾いただきまして、誠にありがとうございます。貴社の御芳情にお応えさせていただくべく、大いに努力させていただく所存でございます。なにとぞ末永いお引き立てを賜りくださりますよう、せつにお願い申し上げます。（ベタベタで厚化粧すぎて気持ちが悪い）
【◎】この度は、弊社との新規契約をご承諾いただき、誠にありがとうございます。貴社の御芳情にお応えすべく、大いに努力いたします。なにとぞ末永いお引き立てを賜りますよう、お願い申し上げます。（省略できる敬語は省略し、文をスッキリさせる）