信頼されるビジネスマンになるためには、赤っ恥をかかないように日本語のトレーニングも必要だ。

「戦前は天皇を頂点とする上下の秩序が強固な時代でしたから、話し手が言葉を変える余地はありませんでした。戦後、言葉の変化は加速しましたが、敬語はあまり変わっていません。

ビジネスマンもOLも、仕事をちゃんと考えている人が一番気になっているのは、距離を置くことで相手に礼を示す敬語ではなく、どうすれば失礼なく親しみを表現できるかなのではないでしょうか」（言語学者・滝浦真人）