なぜ「敬宮」ではなく「愛子さま」と呼ぶのか

日本人男性は明治維新までミドルネームを持っており、ミドルネームで呼び合うことが一般的だった。古代中国の思想で、ファーストネーム（諱いみな）を呼ぶことが呪術の対象になるため、タブーとされていた。だから、幕末に死んだ坂本龍馬（諱は直柔なおなり）、高杉晋作（春風はるかぜ）、近藤勇（昌宜まさよし）、土方歳三（義豊よしとよ）、沖田総司（房良かねよし）はみんなミドルネームで呼ばれている。天皇家のお名前は、古いにしえの日本の風習を今に伝えているのだ。

現天皇は幼少時には「浩宮ひろのみやさま」、それから皇太子殿下。天皇陛下――とファーストネーム（徳仁なるひと）を呼ばれないようになっている。弟宮の文仁親王も幼少時には「礼宮あやのみやさま」、成人後に「秋篠宮さま」と呼ばれている。浩宮、礼宮は幼名のようなもので、礼宮が秋篠宮になるのは、竹千代（幼名）が三郎（通称名）になるようなものだ。

みんなすっかり忘れているが、愛子さまは「敬宮愛子」なので、「敬宮さま」と呼ぶのが正しい。平成の天皇の清子さやこ内親王は、「紀宮のりのみやさま」と呼ばれることのほうが多かった。