"I love you"の和訳はなぜ｢月がきれいですね｣がハマるのか…｢ただの景色の描写｣が美しい愛情表現になる理由 日本人があまり｢愛している｣と言わないからではない

1975年、群馬県生まれ。自治医科大学医学部総合教育部門哲学研究室准教授。専門は哲学・思想史。東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了。ベルギー・ゲント大学文学部アジア学科研究員、東洋大学国際哲学研究センター客員研究員などを経て現職。 著作に『井筒俊彦　世界と対話する哲学』（慶應義塾大学出版会、2023年）などがある。訳書にジェニファー・M・ソール『言葉はいかに人を欺くか』（慶應義塾大学出版会、2021年）、井筒俊彦『言語と呪術』（安藤礼二監訳、慶應義塾大学出版会、2018年）。