詰まったときのために「繋ぎ言葉」を覚えよう

英語には「filler（フィラー）」と呼ばれる言葉があります。「you know？」「like」「well」といったもの。

色々種類はありますが、中でも「you know？」がよく使われる印象ですね。日本語で言うと「えっと、なんか、ほら」といった感覚で、会話中につまったときでも、スムーズに話せるようになる便利な繋ぎ言葉です。

僕は留学中にこの「繋ぎ言葉」の存在を認識。ネイティブが会話中に使う「you know？」や「like」がかっこよくて、「自分も使えるようになるぞ！」と練習を開始しました。しかし、会話中「えっと～、なんか～」が多いと、相手にあまり良い印象を与えないことがあります。

これは日本語でも英語でも一緒で、ある日、担当教授とのミーティングで、「you know？」と「like」を連発したら、「いい加減その話し方やめろ」とキレられました。繋ぎ言葉はあくまで「繋ぎ」。使わないに越したことはありませんので、ほどほどにしましょう……。

図表3にネイティブがよく使う繋ぎ言葉をまとめてみましたので、参考にしてください！

【図表3】ネイティブがよく使う繋ぎ言葉
出典＝『最高の英語学習法の見つけ方』