｢姑息｣は｢ずるい｣という悪口ではない…｢本当の意味｣を知らない人が多い日本語3選 ｢敷居の高い店｣は不義理があって行きにくい店

「姑息＝卑怯」の誤用は時代劇が原因？

「姑息なやつめ」というのは時代劇における定番の台詞ですが、ここで卑怯といった意味合いで用いられたことが、誤用が広がった理由の一つかもしれません。「姑息」という言葉の中に入っている「息」とは、吸って吐く呼吸のこと。ほんの短いこの一息が「息をつく」ということですから、この「息」という字から「一息つく＝短く一時的なもの・その場限り」と覚えるとよいでしょう。

出所＝『二度と忘れない！ イラストで覚える大人の教養ことば』

余談ですが、私は呼吸法の研究をしていたことがあります。「息」とは面白いもので、吸っているときは命が高揚し、吐いていくと次第に心が静かになって、吐き終わったわずか一瞬、静かな空白ともいえる瞬間が訪れる――。私はこの“軽い死”とも思える瞬間を「出止しゅっし」と名づけ、「出止」の瞬間を見つめることこそが悟りへの道へ繋がると考えました。

今、呼吸に焦点を当て“今この瞬間”を感じる「マインドフルネス」が流行っていますが、私の呼吸法研究と共通する部分が大きいように感じます。