ネイティブ大爆笑座談会｢気になってしょうがない日本人英語｣ 結構あるある､奇妙な和製英語

ライアンさん（仮名）
香港出身の20代男性。日本のベンチャー企業でデータサイエンティストとして活躍する若きホープ。日本語は「チョットだけ」。趣味は読書。何か意見するときに、すぐ哲学者の名前を引用するのが鼻につく。

---

スティーブさん（仮名）
日本の有名商社に勤める30代アメリカ人男性。日本語はペラペラ。酔っぱらうと女の子にdrunk text（俗語。酔った状態でメールすること）をしちゃう。無視されても翌朝「ごめん、酔っぱらってた」と会話をつなげる。

---

カナコさん（仮名）
アメリカ歴12年の帰国子女。アラサーとアラフォーの間。「やる気、元気」の井脇ノブ子氏にどことなく似ている。漢字と虫が大の苦手。日本の出版社に勤務するが彼氏はマスコミ嫌いでギクシャクしている。