中学校では首席だったが中退、26歳で教頭に

この後も、県庁や学校関係などの宴席によく顔を見せた。人見知りで気難しい男が、変われば変わるものだ。

松江でのハーンが明るく社交的になったのは、いつも側で気にかけてくれた西田の存在も大きかった。本名は西田千太郎せんたろう。父祖は松江藩の足軽身分、文久2年(1862)に大橋川南岸の雑賀さいか町に生まれている。

『職員録』明治23年
『職員録』明治23年(写真=国立国会図書館デジタルコレクション)

中学校では首席の秀才だったが、授業料が払えずに中退。その後は授業助手として働きながら勉強に励み教員検定試験に合格した。兵庫県や香川県の中学校で教師として教鞭きょうべんを執り、2年前には松江に戻り尋常中学校の教頭になった。教頭就任時はまだ26歳の若者だったが、年齢を理由に反対する者はいない。頭脳明晰めいせきで誰もが認める逸材、そのうえ、裏表のない誠実な人柄は誰からも愛されていた。

西田は人情に厚く優しい性格で、困った人を放ってはおけない。真っ先に手を差し伸べる面倒見の良い男だった。ハーンに対しても彼が松江に慣れるまでつきっ切りで世話をした。それを恩に着せるような態度は一切見せず、謙虚なところも好ましい。

セツと出会うまでのハーンが最も頼りにしていた人物だった。年齢は12歳も離れていたが、お互いウマがあう。プライベートでも親しくつき合い、何でも腹を割って話せる親友になった。

ハーンと西田は手紙128通ものやりとりを

ハーンが松江を離れてからも手紙でのやり取りがつづいた。西田は結核を患って明治30年(1897)に34歳で亡くなるのだが、それまでの間にハーンが彼に送った手紙はじつに128通にもなる。

「中学校の教頭の西田と申す方に大そうお世話になりました。二人はたがいに、好き合って非常に親密になりました。ヘルンは西田さんを全く信用してほめていました。

『利口と、親切と、よく知る。少しも卑怯者の心ありません。私の悪いこと、みな言うてくれます。本当の男の心。おせじありません。何と可愛らしい男です』と」

「思い出の記」の中で、セツもこのように西田のことを回想している。

西田千太郎
提供=小泉家
西田千太郎

『怪談』をはじめとするハーンの作品は、昔話や伝説を創造的に再構成する再話文学と呼ばれるもので、素材となる昔の物語や伝説、民話などを採集せねばならない。その取材活動でも西田にはなにかと助けられた。