だれが日本公演を提案したのか
鼻歌（曲名はわからず）を歌っていたポールが「録音の準備できた？」とわたしを見た。
「はい」と答えたとたん、インタビューは始まった。出たのは緑茶が一杯だけだった。
——さて、あなたが永島さんと初めて会ったのはいつでしたか？
【ポール】日本に最初に行ったとき。何年だったかな？
——1966年です。
【ポール】1966年……。ああ、そうか。初めての日本ではとても興味深い経験をした。今まであんな多くのポリスを見たことはなかったから。（日本にいた間）ぼくたちはほとんどタツだけとやりとりをした。アメリカ育ちだったのが楽だったね。英語は堪能だし、ぼくらのやり方をよく理解してくれた。だからいい友達になったんだ。それが最初に会ったときかな。
——ビートルズ来日公演を最初に提案したのは誰でしたか？
【ポール】（マネージャーの）ブライアン（・エプスタイン）が決めたんだ。ブライアンが「日本に行くのはいいんじゃないかと思うんだけど」って言ったから、ぼくらは「まかせる」と答えた。するとブライアンは行くのか？ 行かないのか？」なんて聞いてきて。あの時、ぼくらが「ノー」と言えば強制されることはなかった。
ポールがいちばん驚いた「日本の文化」
「オー？ ジャパン？ いいんじゃないの。いい感じだね」って返事した（笑）。その後、たしかオーストラリア（実際はフィリピン）に行く予定が入ってたんじゃないかな。同じ地域ならぼくらは楽だから。
ブライアンは「日本に寄ってみるといいんじゃないか。ファンがたくさんいるよ」とも言った。
だからぼくら4人ともオーケーしたんだ。その当時、イギリスと日本はほんとうに文化が違っていて、びっくりした。だって、30年も前なんだよ。
ファンは変わらなかった。女の子たちは世界中どこでも一緒。とっても似ているんだ。
ただ、文化は違っていた。例えば、ぼくらがいたホテルでのこと。女性が男性のために立ち上がったときは本当にびっくりしたね。
タツではない日本人の大物プロモーターが会いにきた。するとそこに座っていた女性がさっと席を譲るんだ、その男性にね。信じられなかったよ。なんだよそれ、って感じ。
イギリスに帰ってからガールフレンドにその話をしたら、すごく気に入らないって言ってたね。
それでも滞在はとても興味深かった。文化の違いに触れたのだから。あ、そうだ。ほとんどの時間はホテルの中に閉じ込められていたんだ。