寺の過去帳に残る「名前」

第25回「灰の雨降る日本橋」（6月29日放送）では、ついに蔦重は「てい」と祝言を上げるようだ。いよいよ日本橋に進出した蔦重は今後、かつて一緒に店を切り盛りすることを夢見た瀬川ではなく、この「てい」と二人三脚で進んでいくことになるのだろう。

実をいえば、蔦重の女性関係は、吉原といういわば「女の園」の生まれであるにしては、ほとんど伝えられていない。だが、妻がいたことはまちがいないようだ。

蔦重の菩提寺だった正法寺（東京都台東区東浅草）の過去帳には、文政8年（1825）10月11日に死去した女性の「錬心院妙貞日義信女」という戒名が見え、これが蔦重の妻だとされている。蔦重が没したのは寛政9年（1797）5月6日だから、夫の死後、28年以上生き永らえたことになる。