トイレの「いつもきれいにご利用いただき…」も同じ

たとえば、私の住んでいる関東でも、日本の各地でも、公衆トイレに「いつもきれいにご利用いただき、ありがとうございます」と張り紙があります。

これを読んだ人が、「このトイレを初めて使う人もいるのに、何言ってるんだろ」と理解するなら、その人はもう少しコミュニケーション能力を開発するか、社会性を身につけるようにしなさい、と言われかねません。

トイレに掲示された「いつもキレイにご利用いただきありがとうございます」のスティッカー
写真＝iStock.com／yugoro
※写真はイメージです

なぜなら最初から、「ありがとう」は「汚すな」という命令として機能しているからです。これを、文字通りに「お礼」だと理解すべき内容の文だと理解するなら、理解力に問題がある、〈センシティブ〉ではないと思われてもしかたありません。