“外側”で生きてきた八雲は、セツに“自分自身の影”を見た
まず、もっとも重要なのはハーンの母ローザとの関係である。アラブの血をひくギリシャ人だった母は、父との離婚後、幼い子供たちを置いてギリシャへと戻り、二度と会うことはなかった。ここに、八雲が愛の記憶を言葉で持たないまま、母の象徴だけを心に残された人間であったことが窺える。
さらに重要なのが、八雲の成人後の女性遍歴である。
最初の妻は、ニューオーリンズ時代に結婚した黒人の混血女性だった。当時のアメリカ南部では、白人の男が有色人種の女性と結婚するなど、社会的自殺に等しい行為だった。それでも八雲は、ためらわずその女性に惹かれた。
なぜそんな危険を冒したのか。理由は単純ではない。彼自身が、「ギリシャ人の母をもつアイルランド人」という、どこへ行ってもよそ者と見なされる出自を背負っていたからだ。つまり八雲は、生まれながらに主流社会の外側に立たされていた。(参考記事:だから「普通の英語教師」になれなかった…ばけばけ・小泉八雲が「最底辺の移民」から「文学の巨人」になれたワケ)
だからこそ、社会の片隅で生きる女性に出会うと、そこに自分自身の影を見てしまう。彼にとって異国の女とは、ただ珍しい存在ではなく、自分と同じように居場所を失った人間の姿だったのだ。
セツは“理想の女性”だった
もう一つ、八雲がラブレターのような手紙を送り続けた女性ジャーナリスト、エリザベス・ビスランドを通しても、セツに惹かれた理由を読み解くことができる。
ビスランドは、美貌と知性を兼ね備えた才媛で、当時のアメリカではまだ珍しい自立した女だった。八雲は彼女に心を奪われ、ほとんど憑かれたように手紙を書き続けた。夢で会った、写真のドレスが美しい……そんな文面が並ぶ手紙は、もはや文学ではなく幻想の記録である。(参考記事:11歳年下の女性にゾッコン…「ばけばけ」で描かれない、小泉八雲が来日直前に書いていた“ラブレター”の中身)
だがビスランドは、その幻想を受け止めなかった。彼女は八雲の才能を認め、手紙には丁寧に返事を出していたが、恋愛の気配が生まれる前に、するりと身を引いている。
彼女にとって八雲は、才能に溢れ、繊細で、けれどどこか怖い男だった。彼の愛は、現実の自分ではなく、自分の中に作り上げた理想の女に向かっていた。だからその情熱は、受け止めるにはあまりにも重かった。
八雲が求めていたのは、現実の女性ではなかった。彼の頭の中で熟成され続ける、理想と救済が入り混じった幻想を、現実に具現化してくれる存在だった。
通例、そんな幻想どおりの女性など人生で出会うことはない。だが八雲の場合、奇跡のようにその幻想が肉体を持って現れた。それが、セツだったのである。いうなれば、八雲のやっていることは、現代の推し活や脳内彼女の妄想みたいなものなのだが、八雲の場合は理想の投影が現実化してしまった……だから神話なのである。
