感情の起伏が激しく、すぐに癇癪を起こす性格

またまた橋が奇妙な縁を繋いだというわけである。ほんとにたまたま宿に帰り着けたわけだが、八雲のほうはそうは思っていなかった。夫妻にはなんとも親切な車夫だと、酒を飲ませてやるように頼んできたのだという。

そんなトラブルを笑い話として話せるのも、既に遠い昔の出来事になっていたからだ。

実のところ、客商売とはいえ、夫婦は八雲の面倒くさい性格に相当辟易していたようで「なかなか癇が強かった」とまで語っている。

機嫌が悪いと夜、寝ていて足でポンポン布団を蹴り飛ばしていることもありました。感覚も非常に鋭敏な方で、せっかくよい思索に耽っているところに、なにか騒がしいことがあって思索の邪魔となると、非常に苦痛を感じていました。そんな先生の気性を飲み込んでいなければ、大いに迷惑だったと思います。

言葉は選びつつも、感情の起伏が激しくすぐに癇癪を起こしがちだったことが伝わってくる。ドラマでは初めての出勤を前に食事を運んできた女中に怒鳴るシーンがあった。作劇の都合上、すぐに和解はしているが、こんなことが滞在した半年の間に何度も繰り返されていたのであろう。

“本当に困った人だった”という夫婦の本音が見える

とにもかくにも、格別癇の強い先生が私どものような世間知らずの家に6カ月間ご辛抱くださったことは、まことに感謝すべきことだと思っています。

一見、謙虚で感謝に満ちた言葉に見える。だが、よく読むとこの一文には微妙なニュアンスが込められている。

「ご辛抱くださった」というが、本当に辛抱していたのは誰だったのか。毎日癇癪を起こされ、気分の浮き沈みに振り回され、宿の名前すら覚えてもらえなかった旅館の夫婦のほうではなかったか。「いや、辛抱していたのは俺たちの方だわ!」という本音が行間から滲み出ている。

「私どものような世間知らずの家」と自らを卑下しているが、朝から酒を飲み、トイレに葉巻と帽子で入り、機嫌が悪いと布団を蹴飛ばす。そんな常識外れの行動を繰り返していたのは、果たしてどちらだったのか。「世間知らずなのはどっちだよ!」というツッコミが聞こえてきそうだ。

つまり、この丁寧な言葉遣いは、文豪への敬意を示しながらも、実は「高名になった今でも尊敬はしているし、思い出は笑い話になっている。でも、あの半年間、本当に困った人だったんですよ」という複雑な本音を滲ませているのだ。

へりくだった表現だからこそ、かえってその裏にある実体験者だけが知る八雲の「困った部分」が、生々しく浮かび上がってくる。日本的な奥ゆかしさの中に、ちゃっかりと真実を織り込んでいるのである。