後輩女性は「八雲の文学的価値」を認めていたのかもしれない
教師が授業中に片想いの相手の名前を何度も黒板に書いて、生徒たちに発音させている。しかもそれを、本人の結婚報告を受けた直後に、友人への手紙で嬉々として報告している。しかも、この時点で八雲自身、セツと事実上の夫婦として暮らし始めていた。
これは、どう考えてもアウトである。現代なら確実に問題案件だ。いや、19世紀でも十分おかしい。
妻(既に事実婚の相手)がいながら、別の女性の結婚を聞いて踊り狂い、その女性の名前を授業で何度も書いて生徒に発音させ、それを友人に自慢げに報告する。もはや、恋愛感情の暴走を通り越して、何か別の次元に到達している。
しかし、よく考えると、おかしいのはビスランドも同じである。なぜなら、この「生徒たちに自分の名前を何度も発音させていた」という手紙を、死後に編纂して出版したのは、ビスランド自身である。もしかすると、ビスランドは八雲の純粋すぎる(そして常軌を逸した)情熱を、ある種の文学的価値として認めていたのかもしれない。あるいは、これこそが八雲という人間の本質を表していると考えたのだろうか。
「八雲の家族」からは気に入られていた
そんなビスランドに対する小泉家の人々の印象はとても好意的だ。八雲の死後、ビスランドだけでなくさまざまな人物が八雲の業績を知ろうと家族のもとを訪ねて来た。八雲の長男・一雄はその中でもビスランドに対して、好意的な印象だったことを綴っている。
明治42年に来日したニンナ・ケンナード女史と明治44年に来日したエリザベス・ビスランド・ウェットモーア夫人との間には顕著な差があった。要望風体はもとより、その言動動作にも甚だしい差を私共は認めた「クィーンとウィッチの差ですナ!」と評した人さえあった(『父小泉八雲』)。
八雲の家族からも気に入られたビスランドだったが、実際のところ八雲自身は彼女の結婚はかなりのショックだったようで、以降10年ほど手紙を書かなくなったという。そこまで、露骨にラブを向けられていたのに、困惑することなく才能は別だと切り分けて、死後伝記まで記したビスランドは聖人かなにかだろうか。
もっとも、当時の周囲の人はなぜ二人は付き合わないのか? と思っていたのかもしれない。工藤美代子は、アメリカを訪問した際にビスランドの遠縁という老女にインタビューをする機会を得ている。そこに書かれている彼女の証言はこうだ。
「あの男、そら、ハーンとかいう名前の男。あの人もエリザベスが好きだったのね。私が小さい頃には、よくエリザベスの名前が出ると、一緒にハーンの名前も出たものだわ。二人一組みたいにね」(「ビスランドとハーン 76日間世界一周の女性との交流」『ユリイカ』1995年4月号)
なるほど、男女の関係とは複雑なものである。ともあれ、この恋愛がまったく進展しなかった結果、小泉八雲という人物が生まれたのも事実。人生はどう転ぶかわからない。
検索時にプレジデントオンラインに関連する記事が表示されます


