マイページ
「自分の壁」を壊す最適な方法
牢獄に閉じ込められているという意味を説明しましょう。
私たち人間は、言葉を通さないと物事を考えることができません。日本語しかできないことは、日本語を通してしか物事を考えることができないということです。
日本語が真実のすべてを余すことなく表現できる言語なら、それでもいいのですが、日本語には日本語の制約があります（これは、ほかの言語も同じです）。ニーチェはその状況を「牢獄」に閉じ込められていると言ったのです。
アインシュタインも、次の名言を残しています。
The limits of my language mean the limits of my world.（私の言語の限界は、私の世界の限界である）
外国語を学べば、従来の自分とは異質なものに、容易に触れることができます。言葉はもちろん文化も考え方も異なるので、それだけ「自分の壁」を壊すのに適しています。言い換えれば、世界が広がるのです。
宮崎伸治著『英米の名著から翻訳家が発見! 世界の一流は朝・昼・晩に何をしていたのか』（青春出版社）
そういう意味では、外国語もひとつだけではなく、複数の言語を学ぶほうが「自分の壁」を壊すうえで有効であり、それだけ世界が広がります。
私は今まで10言語を学習してきました。学ぶ言語を1言語増やすごとに自分の世界が広がっていくのを実感します。それだけでなく、記憶力や集中力、読解力、推論能力が高まった感じもしています。
外国語に多少なりとも興味のある人は、ぜひ学習をはじめてみてください。
（初公開日：2025年11月12日）
《参考文献》
・アーノルド・ベネット著、渡部昇一訳『自分の時間』（三笠書房、2016）
・宮崎伸治著『50歳から8か国語を身につけた翻訳家の独学法』（青春出版社、2025）
