｢齊藤｣￫｢斉藤｣はまあいいが｢齋藤｣￫｢斉藤｣は大失礼だった…正式文書でやらかすと面倒臭い字の鍵は"訓読み" ｢渡邊｣￫｢渡辺｣､｢髙田｣￫｢高田｣…略して書くのはどこまで許されるのか

サイトウさんにはくれぐれも気をつけて

日本人にはいろいろな名前があり、なかには同じ読み方でも、幾通りの表記をする苗字もあります。たとえば同じサイトウさんでも「斉藤」「齊藤」「斎藤」「齋藤」など、ワタナベさんには「渡辺」「渡邊」「渡邉」などの表記がありますね。この場合、仮に正式な表記は「齋藤」でも、「斉藤」の表記で手紙やメールを書くのは、どれほど失礼にあたるのでしょうか（※本来であれば「齋藤」を「斉藤」と書くのは誤りです。同じだと思っている方もいるのではないでしょうか）。