“外国人相手の女性たち”に集まった羨望と嫉妬

上記の資料には比較として当時の大工の賃金が月に2両とある。だから、この収入は破格である。外国人相手の女性たちは、短期間で庶民の年収に相当する額を稼ぐことができた。こうした経済格差は、周囲の羨望と嫉妬を生まずにはいなかった。

洋妾が娼妓とはまた違う特別な目で見られていたのは、こうした経済的な「やっかみ」の部分も大きかったと考えられる。通常の妾であれば社会的にさほど問題視されない時代に、洋妾だけが蔑視と羨望の入り交じった視線を浴びたのは、彼女たちが手にする金銭への複雑な感情が背景にあったのだろう。

実際、「洋妾」への偏見は、当時、実態以上に誇張されて広がっていたと考えられる。例えば下田の「唐人お吉」の伝説がそれだ。実際には、お吉はわずかの期間、アメリカ総領事館に召使いとして勤めただけの女性が、生涯「洋妾」の烙印を押され続けたとされる。同時期に同じ館に勤めた他の四人の女性は何ら問題視されなかったにもかかわらず、である。このような不合理な偏見の背景には、外国人と関わることで得られる経済的利益への羨望と、それを許せないという感情が複雑に絡み合っていたと考えられる。

小泉セツが内縁の妻として実質的な夫婦生活を送りながらも「洋妾」扱いされ続けたのは、こうした時代の空気の中でのことだった。

ラフカディオ・ハーンと妻のセツ
ラフカディオ・ハーンと妻のセツ(写真=富重利平/Japan Today/PD US/Wikimedia Commons)

八雲は“世間の偏見”が許しがたかった

長谷川も、この経済的利益への羨望を重視していて、当時の八雲の月給100円は県知事に次ぐ高級だったことを挙げている。これは当時の松江の米価(米1升7銭8厘)から比較すれば400石取りの武士に匹敵するもので、羨まれたのも当然であるとしている。しかし、愛する妻が洋妾呼ばわりされたことは八雲には我慢できないことだった。長谷川は、こんなエピソードを記している。

松江を去って2年後のことだが、それまで可愛いとして熊本の家においていた、正義という隠岐の貧窮士族の子が、ある日洋妾の唄を歌った時、ハーンは、直ちにこの男の子を実家に送り返している。

「洋妾の唄」を歌っただけで即座に送り返すという八雲の激しい反応からは、この言葉がいかに二人を深く傷つけていたかが窺える。八雲にとってセツは正当な妻であり、世間の偏見は許しがたいものだった。

では、なぜこれほどまでに「洋妾」という言葉が、侮蔑と偏見に満ちていたのか。そこには明治期特有の国際結婚をめぐる事情が深く関わっている。