実弟と絶交したものの

だが、セツには三ノ丞のモデルの藤三郎を助けたいという気持ちは、あまりなかったようだ。事実、セツは実弟の藤三郎とも、実姉のスエとも絶交している。2人が絶交しないではいられない存在だった、ということのようだ。

実際、藤三郎は、小泉家の先祖代々の墓まで売り払ってしまっていた。しかし、結果としてセツは、藤三郎も助け続けることになった。

ハーンとセツが松江にいたのは1年3カ月ほどだった。その後は熊本、神戸、東京と移り住むが、遠方からチエのもとへ仕送りを送り続けた。明治29年(1896)9月6日付でチエがセツに宛てた手紙がある。

そこでは「ひとえニおせつどのの(お)かげとよろこび申し」などと、繰り返しセツへの感謝が述べられ、『八雲の妻 小泉セツの生涯』には、こう記されている。「文面全体が素直な調子に貫かれ、心の卑屈さや屈折を感じさせない。また、そのこだわりのなさは、本来は恥ずべき息子である藤三郎を、『とふさん』の名で三度も出していることでも知られる」。

ラフカディオ・ハーンと妻のセツ
ラフカディオ・ハーンと妻のセツ(写真=富重利平/Japan Today/PD US/Wikimedia Commons)

東京のセツの家に突如現れる

結局、チエの後ろには藤三郎がぶら下がっていて、やはりセツの仕送りを頼りに暮らしていたのである。

前掲書には次の記述がある。「セツの母のチエは、家老の娘として育ち、上士の奥方であった。そして、新しい社会への適応が困難な年齢で、性格強固な夫を失ったのである。彼女は、いわば極端な零落に至るすべての条件を満たしていたと言えるであろう」。

それは上士(上位の武士)自身も同じだった。家禄を食む生活に慣れていた彼らは、明治政府から就業を促され、多くは安易に私財のすべてを事業に投じたり、いわれるままに投機したりした。しかし、周囲には老練な商人や詐欺師が渦巻いており、そういう連中との駆け引きや詐欺行為から逃れる方途は彼らにはなかった。

そういう両親のもとで純粋培養された藤三郎のような子息も、同様だった。

東京の市ヶ谷富久町で暮らしていたセツは、明治32年(1899)12月20日、三男の清を出産した。それから半年余り経った翌明治33年(1900)7月、セツたちの家に突然、藤三郎が現れた。