褒め・褒められ慣れているアメリカ人

まず、アメリカ人にとって「褒める」という行為は日常的で、自然に行われる。日本人は、褒めたり褒められたりすることにあまり慣れていないかもしれないが、アメリカで暮らしていると、しばしば褒められる場面に出くわす。

例えば、街を歩いていると、見知らぬ通行人から「そのTシャツ、カッコいいですね」とか「その靴、素敵ですね。どこで買ったのですか？」と声をかけられることがよくある。

これは「褒める」というより、良いと思ったことをその場で口にする習慣だ。女性同士がすれ違いざまに「髪の色が素敵ですね」とか「あなたのアイメイク、とても好きです」と言う場面を見かけたことも多々ある。そして、褒められた側も、そうしたやり取りに慣れているからか、ただシンプルに「サンキュー」と返すだけだ。