セツがもらわれた稲垣家は中間層だった
『列士録』によれば、稲垣家は元祖の藤助が延宝元年(1673)二代出雲藩主の綱隆に召し抱えられて以来、6代目の万右衛門に至るまで、たいていは、50人ひと組に1人の番頭の采配を受ける組士であった。たとえば『安政二年御給帳』(『雲藩職制』所収)で、当の万右衛門は、赤木内蔵組50人中18番目に名が記されている。
家禄は3代目以後、(セツと八雲の長男である)小泉一雄が記す通り百石で、士分の侍の中でも、まず平均的な暮らし向きの家であり、典型的な並士であって、明治4年(1871)末の『士族給禄帳』でも、士分の侍999人中428番目に、家督を相続したばかりの稲垣金十郎の名が見え、大体の家の格式を知ることができる。
稲垣家の屋敷は、神作柳子の「ヘルンの旧居と結婚」(『学苑』第五巻十二号所収)が、内中原祖母橋の東南としているが、城下屋敷図のいずれも、当の位置に「稲垣」と記している。昔は、松江城の西の内堀と、外堀に当たる四十間堀との間に、もう一つの堀(中堀)が南北に穿たれていて、その北端に祖母橋が架かっていた。セツが幼年時代を送った稲垣家の屋敷は、その堀の東側の土手に面していたのである。
養父母と祖父だけでなく、養祖母も存在した
松江の万寿寺に、稲垣家の墓碑及び過去帳を見ることができる。両方とも没年の記入はあるが享年が記されていない。ただし、松江市役所には、稲垣金十郎の除籍簿が保存されており、親族のご厚意により閲覧させて頂いた。
一雄は『父「八雲」を憶ふ』で、金十郎が東京で没したのは明治32年11月と記しているが、除籍簿では「明治三十三年十一月(十九日)」で、これは正しく万寿寺の記録と一致し、一雄の記憶違いかと思われる。生年は、除籍簿によれば天保12年(1841)7月だから、セツ誕生の時には満26歳だったことになる。
妻のトミの没年は、一雄の記述と万寿寺の記録が一致する(大正元年8月)が、一雄の記す享年に拠らず除籍簿にある生年(天保14年〔1843〕10月)に基づいて、セツの誕生時には満24歳であるとした。金十郎・トミ夫婦がこのような年齢で養女をもらったのには、当時の武家の早婚を考えなければならない。養祖父の万右衛門の年齢も、除籍簿にある生年(文政2年〔1819〕1月)に拠った。
なお、セツには養祖母がいて、満8歳の明治9年(8月13日)まで存命したことは、万寿寺の墓碑と過去帳によって明らかである。しかし、セツの原稿にすら表われていない。過去帳には「金十郎の母」とあるが、訳あって稲垣家での生活から外れていたように思われる。

