連載『世にも奇妙な日本語の謎』

• 
  ｢よろしくお願いします｣よりも無理ゲー…｢お世話になります｣が｢英訳しづらく叫びたくなる日本語｣1位のワケ

  アン・クレシーニ
• 
  コンビニ店員｢レジ袋は大丈夫ですか｣客｢大丈夫です｣…言語学者が｢大丈夫｣の代用語を使った実験の衝撃結果

  アン・クレシーニ
• 
  ｢一旦会社に持ち帰り検討します｣は検討されるのか…｢行けたら行く｣の真意は｢行く気なし｣関東38%×関西71%

  アン・クレシーニ
• 
  ｢やりたくないわけでもない｣は結局どっちか…米国出身言語学者｢二重否定語がイミフな日本語｣分析した結果

  アン・クレシーニ