外国人の質問に対して｢イエス､イエス｣と相槌を打ってはいけない ｢イエス=はい｣ではない

一流は「賛成・同意」の強さを自在に変えられる

1 賛成や同意の度合いによって表現を調整する

相手の発言や持ち上がったアイディア・意見について、賛成や同意を示す際に、「まったくその通りです」と言うのと「そうかもしれません」と言うのでは賛成の度合いが異なります。意見を言うときと同様、その都度表現を変えて調整すると、相手により明確に伝わります。

あいづち代わりのyesは超危険だった

あいづちの「はい」のつもりでyesを使うのは危険です。英語でyesはあいづちではなく「はい」「正しいです」「そのとおりです」といった意味で捉えられてしまう可能性があるため、yes, yesを連発すると全てを肯定していることになってしまいます。

写真＝iStock.com／anyaberkut

※写真はイメージです

仮に相手が「あいづちのつもりなのだろう」と理解してくれた場合でも、yesを連発するとうるさく感じられてしまうかもしれません。英語で話すときはアイコンタクトが「聞いていますよ」の合図になります。

アイコンタクトを取りながら、I knowやI see、I follow you、I understandのような表現を良いタイミングで取り入れて、相手の話を聞いていることを示しましょう。

相手に同意や賛成を示すためにI agreeや I agree with you（同意／賛成します）と言葉にすると、より明確です。さらに上表（賛成・同意の強さ）でご紹介しているように、賛成の度合いによって表現を調整すると、具体的に「どの程度同意／賛成しているか」が伝わります。