日本には英文法をちゃんと教えられる先生が少ない

【西岡】日本人の多くは中学校と高校の6年間、そしていまの子どもは小学校でも英語を学んでいます。それにもかかわらず、多くの日本人は英語に苦手意識を持っています。

これは英語教育の問題だと思うのですが、なぜ日本の英語教育はダメなのかというと、英文法をちゃんと教えられる先生が少ないからではないか、というのが私の仮説です。たとえば、「mustとhave toは一緒だから、言い換えられたら丸をあげる」というのが高校入試なわけです。

ところが、高校に入ったら「mustとhave toはこう使い分けなきゃダメ」みたいなことを言われる。これでは混乱しますよね。